Wirtschaftsübersetzer:innen

Dieser Beruf passt zu dir wenn du folgende Interessen hast

Sprachliches Ausdrucksvermögen
Interesse an Wirtschaft und Recht
Interkulturelle Kompetenz

Kernaufgabengebiete und Themen in der Ausbildung

Während der Ausbildung die bis zu 2 Jahre dauern kann, werden die folgenden Aufgaben auf dich zukommen:

Fremdsprachenkenntnissen in Wort und Schrift
Fach- und Landeskunde
EDV und Textverarbeitung

Vorkenntnisse

Mittlerer Bildungsabschluss
Gute Englischkenntnisse
Kenntnisse in Wirtschaft und Recht, Deutsch sowie weiteren Fremdsprachen von Vorteil.

Soft und Hard Skills

Konzentrationsfähigkeit
Sorgfalt
Flexibilität
Kommunikationsfähigkeit
Interkulturelle Kompetenz

Typische Berufsfelder nach der Ausbildung

Nach der Ausbildung können Wirtschaftsübersetzer:innen in international tätigen Unternehmen, Übersetzungsagenturen oder als selbstständige Übersetzer: innen tätig sein.

Internationale Unternehmen: Übersetzung von Texten, Kommunikationsmanagement mit ausländischen Geschäftspartnern
Übersetzungsagenturen: Übersetzung von Fachtexten, Lektorat, Projektmanagement
Selbstständige Übersetzer:innen: Übersetzungsdienstleistungen für Kunden, persönliche Kundenakquise und -betreuung

Aufgaben im Berufsalltag

Übersetzen von Texten mit wirtschaftlichen Inhalten
Lektorieren von Übersetzungen
Kommunikation mit internationalen Geschäftspartnern

Gehaltsspanne

Während der Ausbildung wird keine Vergütung gezahlt. Nach der abgeschlossenen Ausbildung variiert das Gehalt je nach Branche und Erfahrung.